From design tweaks to time-saving WordPress hacks — these templates are for freelancers, developers, and digital creators who want to work smarter, not harder.